菲律宾宿雾Sinulog指南

01之06

Pit Senyor！ 欢迎来到菲律宾最大的嘉年华

如果您只有足够的时间在菲律宾赶上一个节日 ，那么请在1月的第三个星期日安排宿务Sinulog节的行程。

Sinulog是菲律宾文化的一种喧闹，无拘无束的表达形式：最初是一个天主教节日，庆祝宿务的圣托尼诺教堂的圣托尼诺（基督小孩）图标，Sinulog已变形为一个狂欢节般的聚会丰盛的周末。

通过宿雾主要大街的大游行无疑是Sinulog最受欢迎的活动，虽然宿雾小街上的即兴派对也成为了Sinulog体验中令人难忘的一部分。

在下面的页面中，我们将为您介绍这次有趣的菲律宾旅行体验 ：它的历史根源，植根于教会日历的Sinulog事件日历以及主要世俗的Sinulog事件，包括盛大游行和发生的多方周围。 作为首次访问者，我们将以指导幸存的Sinulog作为结束。

要了解Sinulog的全部内容，请进入下一页。

02 06

什么是Sinulog音乐节？

没有圣诺尼诺的Sinulog，也没有菲律宾的天主教。 这个基督小孩的这个小巧高脚的图标是菲律宾最古老的宗教遗物：它于1521年由费迪南德麦哲伦给予，作为对拉贾胡玛本王后女神胡玛美的洗礼礼物。

据传说，Rajah Humabon的顾问Baladhay躺在SantoNiño偶像的视线内。 几天之后，他被发现痊愈，活力四射。 他解释说，一个小孩（他指着SantoNiño）让他觉醒。

为了将孩子吓跑，Baladhay首次模仿了“Sinulog”的步骤，模仿了河流的运动。 前进两步，退一步 - 多年来，每一个Sinulog在街上跳舞的SantoNiño奉献者都从此跟随Baladhay的脚步。

03年06月

Sinulog事件日历

一月的第三个星期日实际上是Sinulog庆祝活动的最后一天; 这个节日在这个日期之前的一个多星期正确地启动。

市政府，地方教会和SantoNiño信徒们将Sinulog狠狠地踢了一脚，然后步行去圣母大教堂（Basilica del SantoNiño） 。 接下来的九天之后，宿雾的众多教堂中的诺维娜群众将聚集在这座城市的艺术活动，派对和选美盛会上。 （有关事件的更新时间表，请访问sinulog.ph官方网站。）

在novena时期结束时，接下来的几个事件将会连续发生：

• Traslacion 。 星期四，SantoNiño和我们的瓜达卢佩圣母像 - 从邻近的Mandaue City的大教堂走向圣约瑟夫神殿。
• 河流游行。 星期五，从Ouano码头到拉普拉普岛的一个河流游行带着SantoNiño圈，然后回到宿务和大教堂。
• 庄严的游行。 星期六，一个庄严的宗教游行在宿雾的主要通道环绕，从大教堂开始到结束。 SantoNiño信徒跟随游行，在跳舞Sinulog时携带蜡烛。 他们中的一些人加入感谢SantoNiño的回应祈祷; 其他人加入寻求尚未授予的愿望。
• 盛大的游行。 星期天，一场由衣着艳丽的参与者组成的大型游行队伍通过宿务的主要大街跳舞。 游行在宿雾市体育中心举行的盛大活动中达到高潮，最佳表演团体争夺超过100万比索奖金。
• 胡博 。 在大巡游的几天后，一座名为“Hubo”的大众（脱衣服）在大教堂举行 - SantoNiño在仪式上脱下衣服，沐浴在香水中，并在被放回其位置之前穿着。 Hubo标志着Sinulog音乐节的正式结束。

作为Sinulog的访客，你是否需要留住整个阵容？ 天啊，不！ Grand Parade是Sinulog日历上最大的活动，也是你需要看到的唯一一个。 更多信息请见下一页。

04年6月

Sinulog盛大游行

1980年的第一次Sinulog盛大游行包括不超过几百名穿着回收服装的舞者在Osmeña大道上游行。 35年后，估计有250万名观众参加了2015年的盛大游行，观看了大约130组舞者在花哨的服装中游行，伴随着40个花车和33个巨人 （巨型肖像）。

大巡游在4英里的环路上慢慢行进; 您可以开始观看Mango Avenue（也称为Maxilom Avenue大道）的行动，游行队伍沿着这条道路向西移动，在FuenteOsmeña环路附近，然后沿OsmeñaBoulevard向下到宿雾市体育中心。

参加游行的团体来自菲律宾各地。 城镇派出了他们最好的，最复杂的舞者，他们全都携带着SantoNiño的副本，一边喊着“Pit Senyor！”，摇摆不定地跳上Sinulog主题曲的无尽重复的节奏（你会试图摆脱它）你的头在一天结束时;你将失败）。

晚上7点，阅兵式在体育中心达到最高点 - 参加的阅兵队通过炫耀自己的服装和舞蹈动作争夺奖金。

05年06月

Sinulog的愤怒街头派对

在过去的几年里，Sinuloghas从一个清醒的公民/宗教节日演变成一年一度的长达一周的狂欢派对。 在Sinulog期间，数百万十几岁和二十几岁的人聚集在宿雾的街道上 - 不仅要观看盛大游行的色彩，还要远离Maxilom大街散发的街道边吃东西和喝醉。

Maxilom大街的酒吧和餐厅享受最多的游客涌入; 从周四晚上开始，沿着繁忙的宿雾街道的夜生活变得更加繁忙和繁忙，在Sinulog周末达到高峰。 另外，参加者可以在街上闲逛，享受即兴的户外庆祝活动 - 在Sinulog期间销售啤酒，酒精和菲律宾街边小吃的旁边摊位不断增加。 （请阅读我们在菲律宾的饮酒指南 。）

在Sinulog盛大游行当天，街头派对开始高潮，从中午开始直到夜晚。 主要的户外聚会区开始于FuenteOsmeña圈（整个公园从食品摊位 - Google地图上的位置开始），然后继续到Maxilom Avenue及其街道。 （这位作家和他的朋友住在沿着胡安娜·奥斯梅尼亚街的户外烧烤架上，在谷歌地图上的位置，并看到很多派对都在沿着我们的方向前进。）

对于现场音乐爱好者来说，许多组织者在整个星期内都会要求Sinulog进行一系列的派对。 一些值得注意的Sinulog shindigs包括LifeDance Cebu，一个在ZoukOut和Coachella之后的EDM舞蹈活动; 和Sinulog入侵。

06年06月

幸存的Sinulog：旅行者提示

宿雾的Sinulogis可能是菲律宾最大的街头派对，对于首次访问者来说，这可能是压倒性的。 为了充分利用您的Sinulog体验，请牢记以下提示：

从游行路线步行即可找到宿务酒店。 在Sinulog期间宿务的公共交通将放缓。 除非你有私人租用的旅程等着将你带到旅馆或旅馆，否则你可能会发现自己被困在派对区的中间。 我们建议的解决方案：找一个沿FuenteOsmeña或Maxilom Avenue的宿雾酒店 ，或者在这些地方的步行距离之内。

穿适当的衣服。 Sinulog天气通常炎热而阳光明媚; 穿着轻便的棉质服装和舒适的鞋子，因为你可以期待沿着游行路线走下去，并沿着派对街道走。 （阅读关于菲律宾的天气 。）穿你不介意弄脏的衣服 - 你和你的衬衫会被微笑的当地人涂上面部油漆。

准备炎热。 带上一瓶水，并戴上防晒霜或大帽子来抵御炎热。 （请阅读我们为东南亚旅客提供的防晒贴士清单。）

顺其自然。 一方面，Sinulog的庞大人群可能会压倒一切。 另一方面，当地派对的游客为了向你展示“宿务招待”，向你赠送免费饮品并且为你的脸画得很好玩感到自豪。 “良好的共鸣”（只是良好的共鸣）是当下的精神 - 在无数次的时候让你的脸变得模糊不清，把所有的事情都带到好玩的地步，享受。

找到一个可以坐下的地方。人体并不意味着直行12个小时左右。 在Sinulog期间，这位作家和朋友在中午在JuanaOsmeña街沿着露天烧烤安顿下来。 令我们高兴的是，我们发现派对已经到了我们的面前 - 狂欢者们沿着街道流淌到大巡游路线上，形成了一个不可抗拒的派对场面，具有自由流动的精神（从字面上来说：宿务派向路人提供免费龙舌兰酒拍摄）和繁忙的街头小吃摊。

没有浴室。 我们的餐桌周围的餐厅浴室排长队， 目前还没有波尔图。 准备你的膀胱战斗。

跟着我重复一遍：“Pit Senyor！” 这是传统的Sinulog问候语，曾经是为了赞美Santo Nino而留下的，但现在对Sinulog派对的同仁表示了善意。 对陌生人说，重复它，不要害怕把它穿出来。 Pit Senyor ！