解密文化规范和怪癖
大家都知道巴黎人很粗鲁,对吧? 无可否认的是,即使是大首都以外的法国人也非常坚持。 如果你询问图卢兹 , 南特或里昂的居民,如果你问他们对首都的看法,他们可能会用一点点明智的微笑和一个戏剧性的叹息来回应,甚至可以评论说:“我不能站在那里!人们如此暴躁,强调和粗鲁 !“
那么,为什么即使在法国同胞中挑战似乎常识的问题也很重要,甚至有时甚至巴黎人自己也注意到这一点? 那么,正如我们 在对巴黎最常见的刻板印象的有趣看法中解释的那样 ,“粗鲁”本身的概念在很大程度上与文化相关。
例如,这篇有趣的“卫报”文章探讨了巴黎“粗鲁”餐厅服务的想法如何经常导致文化误解:当美国人习惯服务员问他们每五分钟一班时,法国人倾向于宁愿独自一人吃饭,只在准备好时才要求提供账单。
让我们不要欺骗自己:有时服务真的很粗鲁。 游客有权期待服务器,店主或信息局工作人员的基本礼貌待遇。 如果您受到侮辱,在没有服务的情况下等待数小时,或因不明原因拒绝服务,请随时抱怨。 但通常情况下,需要更好地定义灰色区域。 粗鲁有时是一种感知问题,学习巴黎常见的一些基本文化习俗和态度可以大大丰富您的体验。 我们的底线? 如果你担心在巴黎遭受不友好的服务,并想学习如何在餐馆,商店和街道上进行典型的文化交流,请继续阅读。
05年1月
开始与这些礼貌的法语表达式进行每次交换
与美国,英国甚至欧洲国家(例如西班牙)相比 ,巴黎和法国其他地区的非正式“tu”是正常的,正式的问候被广泛使用并被认为是礼貌行为的一部分。 无论您是从巴黎面包店订购牛角面包,向当地旅游局的工作人员索取地图或建议,或是在街上寻求路线指示,都要开始与“ Bonjour,Madame ”或“ Bonjour,Monsieur先生 “(我一般不会为年轻女性推荐”小姐“,因为有些人会觉得这种说法居高临下或放肆)。 使用这些每个。 单。 时间。 为什么? 如果你没有打开这个基本礼貌的问候语,你的巴黎服务器或街头游客可能会认为你是粗鲁的。 所以,如果有人对他或她充电并说“你好,我想要一个牛角面包”或“不好意思,你怎么去埃菲尔铁塔? 不说“Bonjour”或“Excusez-moi,Monsieur?”
你可能会反驳说,法国人应该知道一些英语。 当然,大部分都是。 但是,真的, 在法语中学习一些基本的礼貌问候有多难? 这是尊重您的主办文化的一个小小但重要的信号,并且表明您在访问之前花了一些时间了解有关当地一般礼仪的信息。
我们都会保证,如果遵循此规则,您的体验至少会更友好。 当然,除非你运气不好,并且遇到一系列愤怒和愤怒的类型(无论他们居住在巴黎还是纽约),他们可能会表现出类似的人格特质。
05年05月
不要期望餐厅服务器悬停
文化误解的另一个原因导致许多人认为巴黎受到无可置疑的服务文化的困扰? 在法国,餐馆,咖啡馆和酒吧的良好服务标准往往不同 。
例如,美国人习惯于每隔五分钟就会有一台服务器来装满水杯,并高兴地问饭食是否合适,法国人一般喜欢给予空间和时间吃饭和交谈,而不会有太多的干扰。 您可以期待您的服务器在餐程中多次出现,以清除盘子,带来下一道菜,并满足您可能有的任何请求,但除了询问“C'est客户端? (你完成了吗?),他们很少会说闲话,也不会提供灿烂的笑容。
他们通常也会在课程之间留下一点差距,以便有时间消化和适当地享用您的膳食。 法国人在餐厅出游时往往需要更多的时间:除非你一直在等待几个小时的注意,否则尝试享受这种体验,而不是感慨和慢慢的服务。
阅读相关功能: 在巴黎餐厅使用的词汇和短语
另一个主要文化差异? 在大多数情况下,服务器不会自动为您提供账单。 这样做实际上会被视为一种粗鲁的手势,因为对于法国人来说,这意味着他们希望你尽快为下一位客户清理你的牌桌!
虽然有些游客可能会发现服务缓慢或超然,但总而言之,一些与寒冷甚至无礼相关的行为实际上被视为法国正常,有礼貌的服务的一部分。 所以,不要因为你的宝贝没有给你一个广泛的微笑和好评而剥夺你的服务器的提示。 法国服务业认为适当的专业距离。
阅读相关: 如何在巴黎提示?
05年3月
不要指望一切都像你在本国一样运作
你习惯于在你最喜欢的面包三明治上加入非第戎芥末酱,但面包店没有法国芥末(当然,由于它不是法国人,孩子们,这是一个大错字。)此外,他们不会制作三明治按顺序排列:你必须对他们已有的三明治感到满意。 你的孩子们喜欢在午餐和晚餐时吃鱼棒,但在你酒店外面的所谓小孩友好的小酒馆只有面食和汉堡包供应年轻食客( 阅读相关: 带着孩子们去巴黎 )。 你习惯了美国百货公司的职员在房间里穿梭,以帮助你找到自己的身材,当你看起来像你一直在寻找的时候,但在巴黎,工作人员仍然孤身一人,远离收银员。 在 巴黎的地铁里 ,你试图与一个女人谈一谈她可爱的孙子,只是让她简单地微笑和粗暴地转身,就像你试图告诉她关于你自己可爱的6岁孙女一样。 ..
是什么赋予了? 你做错了什么? 为什么不能像他们在家一样 ? 这里的第一步是呼吸。 请记住,旅行不仅仅是参观光荣的历史景点和享受国外美食。 这是关于沉浸在一个完全不同的地方,对世界应该如何工作以及奇怪的外来习俗和规则的一系列不同假设。 旅行的一部分乐趣是学习适应,看看你自己的假设和规则,包括什么使三明治好,店主应该如何回应你的存在,以及孩子应该如何在公共场合表现出来,其实在文化上是相对的。
阅读相关: 巴黎十大最令人讨厌的事情
好。 有一口气? 现在,不要因为事情不像他们在家一样而感到不安,而应该享受到与别人截然不同的地方的冒险经历。 在这个全球化和企业同等的时代,这是一件非常令人兴奋的事情。
阅读相关: 如何从巴黎寻找独特的礼物
04年05月
除非鼓励,否则不要问陌生人个人问题,或者聊天
这个提示与前一个提到的一点有关。 在许多文化中,与陌生人打成一片是完全正常的,甚至是理想的,但巴黎人倾向于保留一些。 在接触实际问题时(假设您使用我们在第1项中提到的基本法语问候语) ,他们一般都很友好和彬彬有礼,而且通常观察当地人走出去指导方向,帮助游客找到完美的餐厅,或提供哪些地铁线路的建议。 他们对听到你的生活故事的热情不那么高,但你可能会觉得这很有趣; 如果你开始向他们提出个人问题,他们肯定会吃惊。 除非你的对话者邀请你吃午饭并发起更私人的谈话,否则不要问他或她的住处。 不要向他们询问他们的宗教信仰,政治信仰,或者法国人是否真的“恨”美国人( 实际上并不是)。 向他们最喜欢的面包店或博物馆征求意见是很好的。 但是远离泄露你的灵魂,或者要求他们这样做。
05年05月
通过访问旅游信息中心获取导向
让我们面对现实:授权和知情的访问者更可能享受他们的旅行,了解他们所访问的地点的背景,并且反过来感受更轻松和控制。 通过在旅行开始时访问该市众多旅游信息中心之一 ,您可以与其中一位(通常非常友好)的工作人员讨论您可能有的任何特殊需求或疑虑,并提供地图和其他文件以帮助指导你在逗留期间,并就如何处理任何问题提供建议(或至少指导你到正确的服务)。
一些欢迎中心的城市指南和地图可以在这里下载。
在相关说明中,请阅读我们的指南,以便在巴黎保持安全。 没有什么比作为一个独自在城市旅行的女性遭到扒窃或遇到骚扰的原因。 就如何避免在逗留期间发生这些不愉快的经历提出建议,并保重。