Mordida在墨西哥的含义

西班牙语单词mordida (mor-DEE-dah)直接翻译为“咬”,但在墨西哥,这是一个俚语,意思是贿赂 - 通常是支付给公职人员的贿赂。 更正式的贿赂词是soborno 。 一个例子可能是,“我在墨西哥被抓住了速度,我给了警察一个莫迪达,所以他不会给我一张票。” 赠送莫迪达与小费不同, 小费用于表示对墨西哥良好服务的赞赏。

墨西哥腐败和Mordidas

墨西哥政府一直在努力打击腐败,但成效有限。 然而,在政府办公室支付mordidas的风俗并不像过去那么普遍。 尽可能避免支付费用,这样你就不会参与和强化这个系统。 可以在墨西哥旅行,生活和做生意,而无需支付费用,很多人,无论是居民还是游客,甚至都没有遇到警察。

何时支付莫迪达

当你在墨西哥开车并被交警拦截时,你很可能会遇到莫迪达斯的困境。 这些警察获得的薪水适中,有时无视交通违规行为,以换取现金支付。 在某些情况下,拒绝支付摩迪达将导致警察让你无论如何都不愿意写作并报告正式违规行为。

在其他情况下,他们可能会没收您的驾驶执照或车辆牌照,以致您被迫前往警察局缴纳罚款。 请记住,对墨西哥交通违法行为的罚款并不昂贵,但是到车站并填写所需的文件是一件麻烦事。

注意:如果您在收到后五天内付款,通常会有折扣,所以建议尽快付款。

如何支付Mordida

如果你处于一种你认为你必须支付莫迪达的情况,但你不知道如何提出这个话题,那么提到它的微妙方法是问:我们如何解决这个问题? “Como podemos resolver esto?” 这可能会导致价格被提及。 讨价还价的金额相当普遍,所以不要以为你必须支付所要求的初始金额。 如果你是一个旅游者 - 很明显你不是来自墨西哥的话 - 你很可能会付出更多的钱,所以做便宜货来减少这笔钱。