像阿姆斯特丹当地人一样订购食物
你已经掌握了如何在荷兰语中说“please”和“thank you”的复杂性。 现在用这些简单的请求让你的谈话更上一层楼。 下面的短语涵盖了荷兰餐厅 ,咖啡馆或酒吧的基本交易。
简单的食物和饮料要求
当你用荷兰的hallo欢呼你的服务器(至少一个词,不需要被记住),是时候下订单了。 最简单的请求形式是X,graag (X,khrahkh)'X,please',其中X是您要订购的商品。
这是ik wil graag的简称... (ik vil khrahkh)'我想...'。 不幸的是,这些短语的特点是最难的荷兰语声音之一,即发音方案中以“kh”表示的所谓清音velar摩擦音; 它与意第绪语chutzpah '神经'或苏格兰湖 '湖'中的ch最为相似。 用于完成此请求的一些常用词语是:
- 我想要一杯啤酒。
Ik will graag een biertje。 (Ik vil khrahkhənBEERtyə。) - 我想要一瓶水。
我会吃水。 (Ik vil khrahkhənVAVAtər。) - 我想要一天的菜。
Ik wil graag de dagschotel。 (Ik vil khrahkh dah DAHKHskhohtl。) - 我想要一份薯条。
Ik will graag een portie friet。 (Ik vil khrahkhənPOORtsee freet。)
或者,发言人也可以以问题的形式对请求进行短语说明:
- 我可以有...吗?
Mag ik een ...? (Makh ikən...)
要订购多种饮品,不需要使用特殊的复数形式; 简单地用数字代替单词een ('one'): twee (tvay,'two'), drie ( dree ,'three'), vier (feer,'four')等等
例:
- 我想要四杯咖啡。
Ik wil vier koffie graag。 (Ik vil feer KOHfee khrahkh。)
要订购另一个相同的商品,请使用以下短语:
- 请给我另一个X。
Nog een X,graag。 (NokhənX,khrahkh。)
啤酒的要求包含啤酒(啤酒)常用词的变体,即biertje ,它是一种小巧的(即“小啤酒”)。
目前还不清楚这是如何成为这一要求的标准形式,但经验丰富的欧洲旅行者肯定会注意到,荷兰啤酒的典型规模与中欧同类产品相比确实相当矮小。 这个国家也有自己的餐厅出售水, 大多数时候,餐厅会拒绝为自来水供水,并且需要顾客购买瓶装水 - 因此这种要求的形式。
这几句话将为游客提供绝大多数荷兰餐厅的基本要求:
- 你有英文菜单吗?
Hebben jullie een engelstalige菜单? (HEBben YOOleeənENGglsTAHLikhəmeNOO?) - 卫生间在哪里?
Waar是de WC / het厕所? (Vahr是否是VAY--说/ het tvahLET?) - 请检查。
去吧,graag。 (迪拉克兰宁,克拉赫)
与服务员互动
当然,餐厅通常的做法是服务员首先接近并提出一个问题,这个问题在这些短语中会有一些变化:
- 你想喝点什么?
Willen jullie iets te drinken? (WILLYLYYOOLEeetsTəDRINKə?) - 你想吃什么?
Weten jullie het al? (点亮,“你是否已经知道[你想要什么]?)” - 还要别的吗?
Anders nog iets? (AHNdərsnokh eets?)
如果你不记得任何上述短语来下订单,你至少可以选择荷兰语这个关键阶段:
- 你会说英语吗?
Spreek je engels? (SPRAYKyəENGgls?)