着名的背包客街在曼谷
那么，曼谷着名的背包客街道的名称是什么：Koh San Road或Khao San Road？
正如您经常听到旅客说的，正确的用法是考山路，而不是Koh San Road。
“Koh”San Road是曼谷一个受欢迎的旅游街考山路的错误发音和拼写错误。 Koh和Khao在泰语中有完全不同的含义。
考山路一度主要吸引寻找便宜住宿和派对场景的背包客，但近年来，这个街区趋向于吸引短期的“手提箱”和家庭。
考山路的正确发音
而不是Koh San（通常被认为是“koe san”）， Khao San的正确发音听起来更像“牛仔”。
另一个错误发音是“kay-oh san” - 也是不正确的。
为什么Koh San Road不正确？
“ koh”这个词 - 喉咙中的发音更像“goh” - 意思是泰语中的“岛屿”。 在参考Khao San Road的消息后，旅客常常错误地使用这个词，并将其应用于 Koh Lanta ， Koh Tao和Koh Chang等许多岛屿目的地 。
说“Koh San Road”意味着该地区是一个岛屿，或者是在一个岛上，而不是在曼谷。
尽管“khao”在泰语中可以有多种含义，但根据所使用的语气，道路上同名的Khao San意味着“碾米”或“精米”。 早在20世纪80年代后期，这条街便成了一个闹闹的热门中心，它让经济型旅行者能够进食，睡眠和社交，这是一个重要的交易和购买大米中心。
除此之外，有时非官方标志和旅行社甚至将考山路称为Koh San Road。 发生这种情况是因为拼写是从泰文字母音译的，没有像中文Pidgin英语那样的结构化“交叉”语言。 许多泰国人可以说和理解英语，但不写。
您还会看到Ko San ， Khao Sarn ， Kow Sarn和其他一些发音变体。
考山路的历史
这条公路的历史可以追溯到1892年，在拉玛五世统治时期，这位国王因为从西方殖民地拯救暹罗（当时泰国的名字）而获得最大赞誉。 泰国是东南亚唯一没有被西方势力殖民的国家。
在吸引旅游业之前，考山路由于一些商店销售邻近寺庙中的僧侣所需的用品，因此从稻米贸易中心转变为曼谷的“宗教之路”。
20世纪80年代早期，考山路开设了一家小而廉价的旅馆，以满足经济型旅客的需求。 他们可能已经被寺庙氛围和便宜的价格所吸引。 不知何故，这引发了宾馆，酒吧，餐馆，旅行社和其他面向外国游客的服务的爆炸式增长。
今天，无论好坏，考山路都被认为是香蕉薄煎饼路径的跳动心脏 - 这是一个非正式的标签， 背包客通常穿过亚洲，特别是东南亚。 这个名字可能已经成为一个“东西”，在售卖香蕉煎饼的购物车开始在西方旅行者聚集的地方出现。
现代天考山路
喜欢它或讨厌它，曼谷的考山路是曼谷旅客的基地，可以睡觉，派对，并安排泰国和亚洲其他地方的旅行需求。
虽然臭名昭着的伸展主要是背包客带来的，但今天，预算较大的旅客，家庭和短期度假旅客也会到街上去吃饭，喝水和购物。 随着更昂贵的酒店和精品酒店搬入该地区，沿着曾经以曼谷最便宜的啤酒闻名的街道价格上涨 。 邻里的夜生活吸引了当地年轻人，尤其是在周末以及非泰国游客。
与其他旅游区相比，考山路也是曼谷最便宜的地区 。 从餐厅到可以安排交通和活动的旅行社 - 您可以在前往 泰国较安静的地方 之前找到所需的一切。
几乎没有真正的体验，Khao San地区拥有超过常见的廉价假货出售，喧闹的派对和一大群骗子 ，其中包括快速交谈的嘟嘟车司机，希望将无经验的旅客与他们丰富多彩的泰铢。
随着世界各地的旅行者在任何时候都收集到一起，在世界其他地方遇到的人们之间出乎意料的重聚是夜间发生的事情。 考山路是一个轻松的地方结识新朋友，并与新的旅行队友合作。 这对于学习任何关于泰国文化的东西并不是最好的选择。
考虑到它是什么（在许多方面，一个旋转的人类马戏团），考山路可以仍然是一个有趣的地方留下来或参观。
考山路是否安全？
这条传说中的街道赢得了令人讨厌和轻微失控的声誉 - 这是一场无结束时间的嘉年华。 毕竟，考山是酒吧广告笑气和不可思议的廉价桶饮料。 许多人都有吹嘘他们没有检查年轻旅行者身份的标志 - 但并不重要：各种假文件（包括大学文凭和驾驶执照）都可以在街上购买！
尽管夜深人静，但在曼谷素坤逸路和其他旅游区的考山路上，卖淫并不普遍。 通常的“女孩”酒吧和肮脏的按摩店幸亏缺席。 度假的家庭仍然涌入更好的酒店，以利用沿街的廉价饮料和按摩椅。
许多疲倦的旅客第一次在泰国下了飞机，他们对考山路发现的事情感到惊讶，尤其是在乘坐长途国际航班抵达后 。 由于这种声誉，考山在2014年进行了重组，行人专用（部分时间），并由官员稍作清理。
派出所位于考山路的主要街道，但这不是旅游警察局。 驻扎在那里的军官倾向于专注于罚款旅行者和街头小贩 。 如果您遇到问题或想举报盗窃，他们很可能会将您引向旅游警察局 - 荒谬的是，它位于旅游区外的更远的地方。
不要说Koh San Road！
请尽你的本分来阻止旅游带来的另一种文化变异。 如果您听到有人使用“Koh San Road”一词，请礼貌地纠正它们并解释其差异！