定义opa并不容易。 这个词是灵活的，并已采取了许多新的含义。 在希腊旅行或只是在国外探索希腊流行文化，你会遇到“opa！” 经常。
Opa作为获得好评的声音
使用“opa！” 作为我们从希腊人那里听到的一种赞誉的声音，但这似乎是一个希腊词的崭新意思，然后返回到语言，至少在旅游部门的工作人员中。
它现在被用作呼吁关注，邀请参加圆舞会，或者在saganaki上点燃火焰 - 一种传统上由服务员在桌子上烤制的融化奶酪盘。
真实的意义
“opa！”的实际含义 更像是“糟糕”或“哎呀！” 在希腊人当中，你可能会在有人碰到东西或掉落或破坏物体后听到它。 正因为如此，在希腊餐厅和夜总会罕见地打破板块的过程中，您也可以听到它，这是对歌手，舞者或其他表演者的赞美之声。 这实际上可能是它获得额外意义的地方，作为赞美之声 - 最初在破裂发生后使用，然后与赞美表演者的行为联系在一起。
大众文化中的其他用途
“OPA”！ 也是Giorgos Alkaios的一首歌曲的标题，该歌曲在2010年国际歌唱大赛欧洲电视网中被提交为希腊正式作品。
但是，哎呀，它没有赢。 它与单词“嘿！”交替出现 在这首歌中，也作为Opa的翻译。
不只是一个词，一种生活方式
希腊裔美国人专栏作家乔治帕塔科斯带opa！ 甚至更远 - 将其作为一种生活方式的教训，甚至可能是希腊哲学史上的新篇章。
在赫芬顿邮报中，他拥有非常希腊和opa生活方式拥抱阿里安娜赫芬顿，他描述了什么“opa！” 对他意味着什么，以及他如何坚持他的opa原则！ 可以增强或改变你的生活。 他甚至根据他将opa应用于日常生活的原则建立了一个中心，致力于“The Opa！Way”的实践，体现出你内在的希腊性，他说你可以拥有而不是真正的希腊文。
从某种意义上说，opa这个词经历了与“Zorba”这个名字相同的转换。 尼可斯卡赞扎基斯的角色和从他的书中创作的电影已经成为人们对生活的热爱和人类精神的胜利的代名词，然而原始书籍和电影都让现代读者和观众感到惊讶，其中描述了许多情节的黑暗。 然而，听到“Zorba”这个词，我们只是想到表达欢乐和胜过悲伤就像opa！ 已经意味着同样明亮和积极的东西。
“OPA”！ 感叹号也是2009年由Matthew Modine主演的电影的名字，该电影在希腊帕特莫斯岛上拍摄 。