裙子和围裙中的“家庭主妇”在翻转煎饼时运行400米短跑
Olney的女士们已经进行了超过550年的煎饼比赛，但最近的宣传使其成为人群和赞助商。
在星期二的忏悔节前夕，灰烬星期三和Lent开始的前一天制作煎饼的传统可以追溯到数百年前。 在奥尔尼的白金汉郡村庄 - 也是赞美诗“神奇恩典”的家乡 - 煎锅的女性和女孩可能在翻动煎饼的时候跑步的速度几乎一样快。
即使是玫瑰之战（1445年至1487年）也没有阻止这场疯狂冲刺的发生。
这些日子里有煎饼比赛，参加者必须运行一段固定的距离，同时在煎锅中翻转煎饼，遍布英国（和美国的几个）。 然而，Olney的比赛可能是Grandaddy（或者我们应该说是Grandmammy）。 这也是独一无二的，因为男人和男孩（曾经被看到在别处翻动煎饼，不允许进入。
“传统的主妇”
与体育人物，名人甚至国会议员参加的其他一些比赛不同的是，奥尼饼比赛限于“ 镇上的家庭主妇和年轻女士们 ”。 他们必须在奥尔尼居住至少三个月，至少18岁。 在主赛事之前有几个孩子的比赛，只限于小女孩。
二十五名参与者从奥尼市场向教区教堂跑了415码，同时穿着“传统家庭主妇”的身影。
这包括穿裙子，围裙和头巾。 他们必须在煎锅里放一个煎锅，当它们越过终点时，他们必须翻动煎饼。
美国表兄弟
1950年，奥尔尼的女士们在几个世纪以来一直在竞相和煎饼煎饼后，遭到了堪萨斯州自由村镇的同行们的挑战。
现在比赛发生在大西洋两岸。 但是，尽管奥尼赛事保持其传统，美国人将他们的煎饼日变成了为期四天的节日，参加比赛，吃饭，翻转和烹饪比赛以及游行。 他们目前在赢得的比赛中也处于领先地位。
2016年创新
随着互联网的成名，国家赞助商敲响时间只是时间问题。 除了当地的餐馆和商店外，着名的锅碗瓢盆不粘涂料制造商也赞助了一个大帐篷。 在那里，英国广播公司电视名人厨师，以及两位当地的厨师，预定做煎饼早餐，然后判断一个充满煎饼食谱的比赛。 所有参赛者都有现金奖励。 而为当地教会提供修缮基金的抽奖活动应该为观众增添一些乐趣。 2016年，漫长的奖品列表包括一辆自行车和一家当地餐厅的200英镑代金券。
和一个惊人的恩典
当你在奥尔尼时，停下来考波和牛顿博物馆专门负责约翰牛顿。 虽然牛顿在他和镇上的诗人威廉考珀策划）写了赞美诗惊人的恩典。 博物馆是“煎饼比赛钟”的所在地，在煎饼比赛当天重新开放，为当天的活动增添了格鲁吉亚风味。
要点
- 什么：一个传统的忏悔星期二煎饼比赛已经在一个小的白金汉郡镇跑了550多年。
- 地点：奥尔尼，白金汉郡，市场到教区教堂
- 时间： Lent之前的周二，2016年2月9日，上午8:30至下午12:15。
- 8点半至10点的名厨厨师早餐（门票数量有限，电子邮件为5英镑）
- 主赛事在11:55开始，几秒钟之内结束，所以准时到场。
- 联系方式： Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk或通过社交媒体联系：
- Facebook的
- 访问他们的网站