荷兰，荷兰和荷兰这两个词是否会让你感到困惑？ 你不是一个人。 一些荷兰人说他们来自荷兰，而另外一些则宣称他们来自荷兰，但这意味着什么，这些术语混淆来自哪里？
荷兰与荷兰的区别
荷兰和荷兰的区别在于荷兰是整个国家的名词，而荷兰则指的是荷兰南部和南部的两个省份。
事实上，这是全国大部分主要城市集中的人口密度最高的两个省份，这使得术语“荷兰”对于更为繁琐的“荷兰”来说是一个便捷的短手。
荷兰这个词或荷兰荷兰语都来自“低地”的表述; 前缀nether - （荷兰语neder - ），意思是“下”或“下”，也被看作是下层世界 （“黑社会”），最下层 （“最低”）和下层 （“下”）。 这个国家的低空提法也反映在像“ 低国家 ”这样的表达中，而另一方面，这个表述则是指比荷兰一个更广泛的领土。 这个词引发了更多的混淆，因为它曾被用来指从两个到五个国家的不同地方，但主要用作荷兰和比利时的描述符。
至于“荷兰”，牛津英语词典指出，这个名字可以追溯到中世纪的荷兰语，或英语的林地。
这与美国，英国，斯堪的纳维亚，德国和其他地方的城镇名称一样。 中世纪的荷兰词holt在现代荷兰语中被转化为hout ，并且与德语单词Holz （发音为hohltz ）仍然非常相似; 这两种变体都存在于地名中。
该字典还报道了人们普遍认为这个名字来源于霍尔土地或“空地”的错误观念，这是对该国海拔低于海平面的另一个参考。
如何引用荷兰和荷兰的居民
如果你在谈论荷兰南北两个省份的居民，荷兰语有形容词荷兰语，意思是“来自荷兰或来自荷兰”。 由于英语没有现代词来表达相同的概念，所以“来自荷兰或来自荷兰”这个短语是默认表达。 “ Hollandic ”一词存在，但主要限于专业学术用途， 荷兰语这个词令人遗憾地过时。
与德国人的正常结构不同的是德国人，“ 荷兰”一词用来表示“来自荷兰的”或“来自荷兰”，这种说法很不寻常。 人们经常质疑为什么不使用荷兰和/或荷兰人的术语，以及为什么荷兰人听起来和德国的德国人很像？
荷兰人自己用荷兰语作为“荷兰语”的形容词，荷兰人专门提到荷兰人，但这些术语不用英语。 更令人困惑的是，在美国，宾夕法尼亚荷兰人的存在让大多数人困惑，因为他们是日耳曼血统。
根据“牛津英语词典”，“ 荷兰语 ”一词是日耳曼共同时期的遗物，是德国人，荷兰人和其他北欧人分裂成不同部落的时期。 起初，荷兰这个词只是意味着“流行”，就像在“人民”中那样，而不是那些使用拉丁语而不是日耳曼语言的知识精英。
在15世纪和16世纪，“荷兰”一词同时指德语和荷兰语，或“低德语”。 这就是为什么这个词仍然存在于被称为宾夕法尼亚荷兰人的社区中，该社区在17世纪后期首次涉足美国的土地。 在德国和荷兰，“Dutch”一词 - 以荷兰人和德国人deutsch的形式 - 后来成为德国人的特征，而英语继续使用“Dutch”来指代他们最经常遇到的日耳曼人，荷兰的荷兰人。
因此，荷兰的荷兰人使用妖魔荷兰人，尽管受到流行的误解，荷兰人并没有与荷兰共存，荷兰人也没有恶魔。
简而言之，用荷兰语来形容荷兰人，荷兰人指的是荷兰北部和南部的省份（例如，如果你正在访问阿姆斯特丹的话，说你正在荷兰旅行是正确和适当的），和荷兰在谈到整个国家的时候。
如果你发现自己感到困惑，你不应该担心，因为幸运的是，大多数荷兰人会赦免混淆这些条款的访问者。 只是不要将它们与丹麦语混淆。