想到访越南 ? 只要知道当地语言中的几个基本表达式,就可以增强您的旅程,不仅可以使一些交互更顺畅, 通过努力学习语言来准备在 国外 旅行表明对越南人民和文化的尊重 。
越南人可能很难学习。 河内等北方地区使用的越南语有六种音调,其他方言只有五种。
掌握语调可能需要数年时间,然而,7500万越南语母语人士仍然会理解并欣赏你为迎接问候所做出的努力!
甚至像“你好”这样的基本问候,也可能会让想要学习越南语的英语人士感到困惑。 这是因为所有基于性别,性别和情景的敬语变体。 然而,你可以学习一些简单的问候,然后用不同的方式扩展它们以在正式情况下表现出更多的尊重。
如何在越南问好
越南语中最基本的默认问候语是xin chao ,发音为“zeen chow”。在大多数情况下,您可能只能使用xin chao作为问候语。在非常非正式的设置中,例如当问候亲密的朋友时,您可以简单地说, chao [他们的名字]。是的,这听起来和意大利的ciao非常相似!
在接听电话时,许多越南人简单地说a-lo(发音为“ah-lo”)。
提示:如果您知道某人的姓名,则在处理时请始终使用名字 - 即使在正式设置中。 与西方不同,我们将人们称为“先生 /夫人/女士“表示额外的尊重, 第一个名字总是在越南使用。 如果你不知道某人的姓名,只需使用xin chao打招呼
尊敬的同事表示尊重
在越南语中, anh意味着哥哥和chi意味着姐姐。
你可以扩大对你比你年长的人对xin的问候,增加男性或女性发音为“ahn”,为女性发音为“chee”。 将某人的姓名添加到最后是可选的。
越南的敬语体系相当复杂,并且根据情况,社会地位,关系和年龄有许多警告。 越南人通常将某人称为“兄弟”或“祖父”,即使这种关系不是父系的。
在越南语中, anh意味着哥哥和chi意味着姐姐。 你可以扩大对你比你年长的人对xin的问候,增加男性或女性发音为“ahn”,为女性发音为“chee”。 将某人的姓名添加到最后是可选的。
以下是两个最简单的例子:
- 对于比你年长的男人: chao anh [名字]。
- 对于比你年长的女人: chao chi [名字]。
年轻或较低的人在问候结束时获得尊敬。 对于年龄更大的人,男性(爷爷)用于男性,女性则使用男性(祖母)。
基于时间的问候
与马来西亚和印度尼西亚不同, 问候语总是以一天中的时间为基础 ,越南人通常会用简单的方式打招呼。
但如果你想炫耀一点,你可以学习如何用越南语说“早上好”和“下午好”。
- 早安: chao buoi唱 (“ 周杰伦男孩歌”)。
- 下午好: chao buoi chieu (“chow boy cheeoh”)。
- 晚上好: chao buoi toi (“ 周杰伦男孩toi”)。
用越南语说再见
要在越南说再见,请使用tam biet (“tam bee-et”)作为通用告别。 你可以添加nhe到最后,使其成为“现在的再见” - 换句话说,“稍后再见”。 在chao中的 x--用于hello的相同表达 - 也可以用于越南语中的“再见”。 您通常会在tam biet或xin chao之后包含此人的名字或尊重。
年轻人可能会说再见,作为俚语,但你应该坚持正式场合下的坦率 。
在越南鞠躬
你很少需要在越南鞠躬。 不过,你可以在向长老问候时鞠躬。