美国人访问英国指南
确实，美国人和英国人讲同一种语言，但经常互不理解。 如果您第一次使用英式英语，请在离开家之前开始收集单词和表达。 否则，你可能会发现自己被当地的表情震惊，这意味着与他们在家中的意思完全不同。
这里有20个单词和表达式，你可能认为你已经知道了它的含义。
也许不会。
- 好吧？ 尽管这听起来像一个问题，但这只是一种说法， 嗨，你好吗？ 作为问候。 在伦敦和东南部非正式场合常见。 “好吗？”的正确答案 事实上，“好的”。 使用它有点像使用法语表达式“Ca va？”，粗略地翻译意味着它怎么样？ 答案是“Ca va” - 它会继续。
- 任何道路的北方人有时都会这样说，而不管怎样或者说 - 这意味着同样的事情，
- 腰带如果有人对你说这个，他们会很粗鲁。 这意味着闭嘴 。 这是经常被恼怒的父母告诉他们的孩子使用。
- 饼干如果您希望有一种很好的浓汁，酱汁或黄油和果酱很好，您会感到失望。 在英国，饼干是美国人称为饼干的东西。
- Bollocks没有解决bollock是睾丸这个事实。 它被美国人称为“球！”的方式用于感叹号中。 通常这意味着废话。 这是一个交流，可以帮助你理解如何正确使用它：
“我听说玛丽莲梦露还活着，生活在一个女修道院里。”
“那只是疯狂的，”或者“现在你在说话了。”
- Bugger这有各种各样的含义，取决于它与什么字相结合。 如果你只是说“臭虫！”，这是一个温和的感叹号，类似于美国人使用该死 ， 地狱 ，甚至是织补的方式 。 “一切都是一样的”，没有任何意义，“我把我找到的钱包还给了我，因为我的麻烦，我得到了一切麻烦。” 而且，如果你搞乱了电视机的调谐，或者电脑没有按照它的方式行事，那么你可能会说它“全部被搞砸了”。
- Bum包什么美国人称之为屁股包。 但在英国，一个英国小孩可能称之为女性的“前底”。 不要说，除非你想要有趣的外表和讽刺的言论。
- 屠夫一种对某事物表示“看”或“窥视”的简单方式。 它来自于科尼的俚语 - 肉钩=外观 。 它并不常用，但人们偶尔也会将其放入非正式的对话中。 不是“让我看看”，你可能会听到，“让我们有一个屠夫。”
- 聊天调情以挑选某人为目的。 在英国，捡起的线叫做聊天线。
- 精心打理当你真的很高兴，同时感到骄傲和尴尬时，你就会被打。。 您可能会在接到意想不到的礼物时或在看到您的孩子赢得奖励时ch ch不安。 人们通常会说他们真的很有胆量 。
- 狗晚餐一团糟。 它可以用来形容别人看起来很不错的方式 - “不要戴这种组合，你看起来像狗晚餐。” 或者，它可以用来描述任何风格的不幸混合物 - “有了那些都铎王朝的窗户和现代化的玻璃，这座房子看起来就像是狗晚餐。”
- 易于痉挛轻轻一击或轻轻一击。 描述一些非常简单的东西的常用表达方式，可以做到蒙上眼睛。
- Flog不，这并不意味着时下鞭打 - 尽管它可以。 这意味着销售。 当有人告诉你他们要“在易趣上煽动电视”时，他们并不是在暗示一种奇怪的做法，而是一种将某些东西出售的方式。
- 句号语法的句号 。 英国人从来不会用句号来表示标点符号。 句号的使用方式与使用句号的方式相同，重点在于 - “皮带上，我不会听你的另一个愚蠢的故事，完全停止！”
- 裤子阿哈，你以为你已经聪明地知道，裤子只是英国的内裤，你应该说裤子是指你在公共场合看到的衣服。 那么，嘿！ 首先，北部的一些人在谈论裤子时会说裤子。
但是最近裤子已经成为任何垃圾，二流或可怕的表现，如：
“你觉得这个节目怎么样？”
“这是裤子！”
这种用法来自哪里并不十分清楚，但可能与英国公立学校表达， 一堆旧裤子有关 ，这意味着某种臭味和无用的东西。 几年前，一位英国政府部长（可能去过英国一所公立学校）将某人的庇护申请描述为一堆裤子，然后不得不为此道歉。
- 生气的醉酒。 你可能生气或生气，这与生气无关。 一个相关的术语， 搞砸是一个涉及大量酒精的派对。 据说一个组织不严和毫无头绪的人是“不能在啤酒厂里组织起来的人”。
- 非常小心你如何使用这个或者你可能会侮辱某人。 这是一种修饰词，可以降低它所调节的词语的力量。 我曾经告诉一位英国熟人，我认为他的女朋友“非常漂亮”，这意味着它在美国的方式，即非常漂亮。 但我实际上说的是，她太 过分了，或者很漂亮。
- 表立即考虑。 这与美国意义相反。 在美国举行的会议上，如果有东西被提出，它将在未来的某个特定时间搁置考虑。 如果它在英国提出，现在放在桌子上讨论。 如果您正在英国参加商务会议，值得了解这种用法。
- 韦利是的，你可能知道一个幸福的是橡皮或威灵顿靴子 。 但是如果有人告诉你“把一些好的东西放进去”，他们会告诉你要多一点体力，努力尝试。 这就像被告知要把一些手肘油脂放入工作中一样。
- 呜咽英国人说话的方式。 就像在美国一样，没有人喜欢哗众取宠。 如果你正在呻吟和呻吟着做这十个俯卧撑，你的教练可能会说：“别再唠唠叨叨，继续说下去。”