在大多数西方文化中，将头部上下移动被理解为一致的表达，而将它从一边移到另一边则表达了不同意见。 但是，这种非言语交际并不普遍。 在保加利亚 ，当你点头表示“是”并且当你的意思是“不”时，你应该小心点，因为这是这些姿势的意义相反的地方之一。
巴尔干国家，如阿尔巴尼亚和马其顿 ，如同保加利亚一样，摇摆不定。
目前还不完全清楚，保加利亚这种非言语交流方式的演变与世界其他地区不同。 有几个地区民间故事 - 其中一个是相当可怕的 - 提供了一些理论。
保加利亚的快速历史
在考虑保加利亚的一些习俗如何以及为什么如此时，重要的是要记住奥斯曼帝国占领保加利亚和巴尔干邻国的意义。 一个自7世纪以来就存在的国家，保加利亚在奥斯曼帝国统治下进入了500年，并于20世纪初结束。 虽然今天是议会民主制，而且是欧盟的一部分，但直到1989年，保加利亚才是苏联东欧集团的成员国之一。
奥斯曼帝国的占领在保加利亚的历史上是一个动荡的时期，导致数千人死亡，宗教动荡不止。 奥斯曼土耳其人和保加利亚人之间的这种紧张关系是保加利亚头部点头习惯的两种流行理论的来源。
奥斯曼帝国和头点头
这个故事被认为是一个民族神话，可以追溯到巴尔干国家是奥斯曼帝国的一部分。
当奥斯曼帝国部队抓住正统的保加利亚人并试图迫使他们放弃他们的宗教信仰时，他们将剑插入他们的喉咙，保加利亚人会在剑刃上上下摇头，自杀。
因此，上下点头成为对国家的占领者说“不”的反抗姿态，而不是转换为不同的宗教。
奥斯曼帝国时代另一个血腥的事件表明，头部点头的逆转是为了让土耳其占领者感到困惑，所以“是”看起来像“不”，反之亦然。
现代保加利亚语和点头
无论背景是什么，在保加利亚至今仍然保持着“不”的习惯，并且左右摇晃为“是”。 然而，大多数保加利亚人都知道他们的风俗与其他许多文化不同。 如果保加利亚人知道他或她正在与外国人交谈，他或她可以通过颠倒动作来容纳访客。
如果您访问保加利亚并且对口语没有很好的掌握，您可能需要首先使用头部和手部手势进行沟通。 在进行日常交易时，只要确定与您谈话的保加利亚语正在使用哪种标准（以及他们认为您正在使用哪种标准）就是明确的。 你不想同意你想拒绝的东西。
在保加利亚语中，“da”（да）表示是，“ne”（не）表示否。 如果有疑问，请使用这些易于记忆的单词来确保您清楚地理解。