爱尔兰语简介

01 11

需要一点爱尔兰人？

在爱尔兰，你永远不需要说一句爱尔兰话。 英语是翡翠岛上的通用语言 ，尽管他们努力恢复对爱尔兰语的兴趣（还有一些尝试将阿尔斯特 - 苏格兰语作为第三种语言）。

但是，有一些词或短语会或多或少地遇到。 有些在任何地方都在日常使用，有些只在本地使用。

有些可能会导致混乱和尴尬 - 从错过巴士到进入不应该的地方。 因此，让我们开始一段旅程，通过每个爱尔兰游客都应该知道的基本话语......即使在压力之下 ，您也必须能够在杉木和穆纳之间进行选择！

02之11

FAILTE

您听到的第一个字很可能是，尤其是如果您正在飞行在爱尔兰航空公司的话......

“Fáilte”，发音如“秋沙”，简单的意思是“欢迎”，它被广泛用作问候或表示旅游活动 - 爱尔兰旅游业使用绰号“FáilteIreland”。 非常受欢迎的词组céadmilefáilte （“kad meel-a fall-sha”）翻译为“十万个欢迎词”。

03之11

ÁthCliath

这很可能是你在爱尔兰的第一个目的地，甚至可能是你正在飞往的机场。

发音为“ah cli-a”，字面翻译为“障碍障碍” - 都柏林的替代名称（顺便说一句，这两个名字都是爱尔兰语）。 用于全国各地的道路标志，公共汽车目的地和类似地点（北爱尔兰除外，使用简单的“都柏林”）。 前言baile （发音为“bal-a”）仅仅意味着“城镇”，因此baileáthacliath是都柏林市而不是县。

04年11月

一个拉尔

从机场到市中心是没有问题的，只需搭上一辆可以带您前往“ 安拉尔 ” 的公共汽车 ，这对于未启动的旅客来说几乎是一个神话般的地方。

字面意义上的“中间”或“中心”，并且在公共汽车标志上经常用来表示市中心作为一般目的地。 主要问题在于中心的定义有时无法进行更仔细的审查 - 在都柏林这个覆盖面广的地区，大致介于 圣斯蒂芬格林 和奥康奈尔街之间 。 像戈尔韦这样的小城市要容易得多，因为在艾尔广场附近你可能会掉到更远的地方。

05的11

Seirbhís

公车不去哪里？ 在这种情况下，目的地董事会可能会读到与“AnLár”不同的东西，也许看起来很相似的“AsSeirbhís”？

Seirbhís发音为“服务”，意思相同。 然而，相反的是seirbhís - “停止服务”。 经常在公共汽车上看到，因为这些往往是空出的或到车站（在其他国家，路线实际上开始和结束在仓库或附近;在都柏林，尤其是他们倾向于尽可能远离或开始）。

06年11月

加尔达

需要帮忙？ 为什么不问警察（或女人）？ 这些在这里统称为加尔达 ，单一版本是加尔达 。

发音为“guarda”，意思是“警卫”或“监护人”。 通常是加尔达锡奥赫纳的简称，“和平的守护者”或“公民警卫”。 独立后，爱尔兰警方选择了这一称号，并在共和国各地使用。 在日常讲话中使用更多的英语表达“守卫”是很常见的。

北爱尔兰警察局（PSNI）显然使用简单的“警察”作为身份识别。 在共和国的机场警察和海港警察也是如此。

顺便说一句 - 这里是爱尔兰 ，北部和南部最重要的紧急电话号码 ，您也可以在电话中说简单的英语。

07的11

Craic Agus Ceol

现在是时候享受一些乐趣了。

这种多语言调制的发音是“crack a-goose col”，意思是“破解和音乐”，并且经常被用作爱尔兰夜生活的整体描述。 多种语言？ 你打赌 - craic这个词根本不是爱尔兰人 - 英文的“破解”只是用爱尔兰的形式重写。 原来的意思是“有趣”。

08之11

的Slaínte

当品脱倾倒时，你举起杯子喝杯酒，跟你的同伴斯拉特恩竞标 ？

发音为“slaan-sha”的字面意思是“健康”。 它被用作酒友之间的短暂敬酒，代表更耗时的“我喝你的健康！”

09年11月

MNA

喝了几杯后，你可能想要去厕所，这里变得复杂起来。 因为有了一个男子气概的步伐，并且视力可能稍微模糊，你就会前往标有“ Mná ”的门，并受到尖叫声的迎接。

Mná不是“男人”的拼写错误，而是“女人”的爱尔兰文字。 这被用作卫生间门上的标识符，主要在爱尔兰西部没有任何象形图或翻译。 mná和“man”的相似性会导致尴尬的情况。 和一只黑眼睛。

10之11

冷杉

所以你跑完了女装，寻找男装，并在你的困惑，然后在室外和一棵方便的树？

不要 - 爱尔兰人的冷杉不是树，而是“男人”这个词 - 你可能会发现这是厕所门上的一个标识符。 如果不附带图像设备或翻译，这又会令人困惑。

11的11

SLAN

该说再见了吗？ 那么，那就用爱尔兰时尚吧！

类似于“ sláinte ”，“ slán ”的含义再次是字面上的“健康”或“安全”。 但是这个简短的形式（发音为“slaan”），它被用来祝愿有人安全的旅程和健康的回报。 扩展的slánabhaile （“slaan aval”）被主机使用，意味着“安全回家”。 其他形式是slan agat和slan leat ，都意味着“再见”。

困惑？ 不要，一个简单的“ slán ”将永远是可以接受的。