旅行与文化：非洲谚语及其意义

每种文化都有它的谚语 - 用智慧制造的单句话，并通过世代传承，指导那些需要它的人。 非洲也不例外，该大陆的各个部落都有自己的传统说法。 有些是滑稽的，有些是神秘的，但是它们都提供了今天仍然相关的微妙的真理 - 不管你住在哪里或者你的情况如何。

非洲谚语也提供了对创造它们的文化的迷人洞察。 他们中的许多人从大陆独特的动植物中汲取灵感，而另一些人则在传统村庄中描绘生活的图景。 通常，谚语的异国情调可能使他们很难解释那些远离非洲丛林和大草原的人。 在这篇文章中，我们探讨了十种不同谚语的含义，并试图找到他们的流行同行。

本文在2016年11月16日由Jessica Macdonald部分更新和重写。

• 01 10

  咆哮的狮子不会杀死游戏

  这个简单的谚语起源于乌干达，可以用几种方式来解释。 就像狮子必须利用隐形来盯住他的猎物而不是宣布他的位置并将目标吓跑一样，最好是悄悄地朝着目标努力，而不是过早地吹嘘成就。 同样，这句谚语也表明，坐在一起大声说话做某事最终什么都不会成功。 本质上，它是按照“行动胜于言语”的方式进行翻译的。

• 02之10

  雨打败了豹纹皮肤，但它不能清除斑点

  这个加纳谚语是“豹不能改变它的斑点”这一众所周知的说法的更精细的版本。 就像豹子在雨中站立多长时间一样，它的斑点永远不会消失，无论你尝试多么艰难，你都无法改变一个人的真实性格。 同样，它也可以解释为谨慎照顾你的声誉。 如果你因不良行为而出名，无论你之后做了多少善行，都很难改变一个人对你的看法。

• 03之10

  已经被火触动的木材不难设置

  同样来自加纳，这句谚语可以用正面和负面的方式来解释。 从本质上讲，它意味着“第一步是最困难的”，因此可以被看作是鼓励在新的努力开始时冒险尝试。 它还谈到了一旦一个想法扎根后，一个想法可以变得现实的容易程度。 然而，它也可以被看作是一种谨慎 - 因为只有一个不好的决定，在滑坡上开始羞辱或羞辱。

• 04年10月

  你不会教导老大猩猩的森林之路

  这个令人回味的谚语来自刚果民主共和国，这是极度濒危的东部大猩猩的最后堡垒之一。 很简单，它提醒我们要尊重和倾听我们的长老以及他们多年来积累的智慧。 它还指出了试图向经验丰富的人介绍他们已经熟悉的主题的傲慢态度。 “教你的祖母吸蛋”是一个合适的西方等价物。

• 10的10

  谁被蛇咬了谁怕蜥蜴

  这个谚语提到了非洲版本的“曾经被咬过，两次害羞”，这种谚语提到了一种不幸的经历会使你倍加担心未来遭受同样的经历。 它还建议你不仅要首先谨慎对待那些伤害你的动物，人物或情况，而且要以同样的尊重对待类似的事物。 这个谚语起源于乌干达，这个国家有几种毒蛇种类，包括粉扑加法器和黑曼巴。

• 06年10月

  智慧就像一棵猴面包树; 没有一个人可以拥抱它

  这个谚语起源于西非的阿坎族和埃维族，并用猴面包树的大小和周长来形容知识的广泛性。 它有两种解释：其一，一个人不可能知道一切; 二，智慧属于每一个人，不应该自食其果。 基本上，如果你有知识，分享它。 适当地，猴面包树被一些非洲部落称为生命之树。

• 07的10

  当两头大象战斗时，它就是被践踏的草地

  这个斯瓦希里语谚语谈到冲突不仅影响到有关人员，而且冲突影响周围的人民或地方。 它表明，一旦冲突结束（无论是父母之间的争论还是国内的内战），对于无辜者来说，长期损害往往比起初造成问题的人更严重。 “一只眼睛离开了整个世界的瞎眼”为这个谚语提供了一个很好的平行。

• 08年10月

  它需要一个村庄来培养一个孩子

  这个谚语源自尼日利亚的约鲁巴族和伊博族部落。 这证明了一个强大的社区的价值，以及一个积极的环境对孩子成长的力量。 从字面上看，这也意味着帮助那些不那么幸运的人创造一个更强大的整体 - 无论是乡村，还是全球人类社区。 希拉里克林顿的着作“它需要一个村庄”是以这个谚语命名的。

• 09年10月

  不要叫你把丛林掩藏起来的森林

  这个谚语与西非国家加纳的另一个智慧明珠媲美西方的成语“别咬你的手”。 从本质上讲，它承认侮辱你赖以生存的人，关系或制度的愚蠢行为。 这个谚语归因于加纳南部的阿散蒂人，这是一个以森林贸易闻名的森林密集地区。

• 10 10

  不是每个追逐斑马的人都抓住了它，但他抓住了它，追赶它

  这个南非谚语是“如果起初你不成功，尝试，尝试，再试一次”的Safari浏览器 。 这意味着，每次你开始这样做时，你都可能无法实现你的目标，但是你唯一能达到的方法就是不断尝试。 它还提醒我们，那些已经取得成功的人可能会努力工作并经历多次失败 - 而今天的失败并不意味着你明天就无法获胜。