你可能不会注意到这些纪念碑在柏林等德国城市周围散步。 在眼睛层面上看到的东西太多了，很容易就会错过在许多住宅，商业和人们空闲的空间入口处的人行道上放置的微妙的金色斑块。 Stolpersteine字面意思是“绊脚石”，这些低调的纪念品轻声提醒那些经历德国周围脚下巨大历史的人们。
什么是Stolpersteine？
Stolpersteine由德国艺术家Gunter Demnig创建，以纪念鹅卵石大小的黄铜纪念碑为纪念大屠杀的受害者，该纪念碑上标有姓名（或家庭姓名），出生日期和对其命运的简要描述。 通常，他们陈述“ Hier wohnte ”（在这里居住），但有时它是这个人学习，工作或教授的地方。 结局通常是一样的，在奥斯威辛和达豪臭名昭着的地方“ 遭遇 ”（谋杀）。
与其他纪念碑不同，这个纪念碑专门针对特定群体（例如欧洲被害犹太人纪念碑） ，这是纳粹政权所有受害者的包容性纪念碑。 这包括犹太公民， 辛提或罗姆人，政治或宗教迫害的受害者，同性恋者以及安乐死的受害者。
Stolpersteine地点
该项目已发展到包括超过48,000个Stolpersteine，不仅在德国，而且在奥地利， 匈牙利 ，荷兰，比利时，捷克共和国，挪威，乌克兰，俄罗斯，克罗埃西亚，法国，波兰，斯洛维尼亚，意大利，挪威，瑞士，斯洛伐克，卢森堡及其他地区。
尽管每个项目规模都很小，但规模庞大，已成为世界上最大的纪念馆之一。
几乎没有一个没有Stolpersteine纪念馆的德国小镇。 柏林的首都拥有近3000个Stolpersteine，以纪念55,000人被驱逐出境。 柏林地点的综合清单可以在网上找到，也可以在欧洲找到。
然而，游客通常只是将目光转向地面，从而有机地穿过这些石头。 当你看到或绊倒在石头上时，阅读Stolpersteine的短篇故事，记住那些叫做这个城市的家。
为项目做出贡献
纪念创作者Demnig继续指导Stolpersteine的实施。 现在在60年代末，Demnig有一个团队去做繁重的工作，但是批准申请，检查细节的有效性，并亲自计划布局。 Michael Friedrichs-Friedländer是他的合作伙伴，每月制作和压印大约450份Stolpersteine 。 这个装置经常引起居民的注意，比如柏林的一名外籍人员看到一个装置在她的大楼前聚集在一起。 可以在网站上找到过去和未来的活动日历和开幕式，并由公众参加。
Stolpersteine的成本基本上由捐赠支付，因为任何人都可以启动并资助纪念碑。 这是由提名项目研究细节并提交给Demnig的团队。 目前新Stolpersteine的价格为120欧元。
随着人气纪录的增长，新纪念馆的空间迅速填满。
在网站www.stolpersteine.eu/en/上找到关于纪念和贡献英语语言版本的更多信息。