在缅甸旅行? 尊重佛......或其他

对缅甸文化规范的无知会让你被投入监狱

要走过吉姆克罗齐,“你不要拖拉超人的斗篷,你不会窜入风中,你不会把面具从那个孤独的游侠中拉出来。” 最近在缅甸发生的事件,你不会徒劳地看到佛像。

一些外国人犯了这个错误并付出了沉重的代价。 最近,一名西班牙游客被围在蒲甘的一个寺庙周围,​​僧侣在他的小腿上发现了佛像纹身。

在一个类似的案例中,一名加拿大游客在当地注意到佛陀的脸上纹着他的腿后,在茵莱湖被捕。 “为了他们的安全”,他们都被立即驱逐出缅甸。

与在仰光服刑一年以上的仰光酒吧的外籍经理相比,这两起案件都显得苍白无比,只是因为在网上张贴了佛像的耳机。

这些例子说明了缅甸旅行的不舒服现实。 外国游客可能会因佛陀在世界其他地方轻松使用佛像而蒙上阴影,然后找出缅甸应用更严厉规则的艰难方式。 缅甸与西方的混合历史就是这样,地方当局急于成为西方人的榜样。

耳机戴佛的例子

嘿,如果佛吧能做到这一点,为什么VGastro不能呢? 为了促进他们在Facebook上的成立,新西兰人菲利普布莱克伍德张贴了一副戴着耳机的佛像 - 从迷幻的背景来看,他可能听到了一些微妙的东西。

由于所有错误的原因,这张照片马上出现病毒。 愤怒的缅甸人在社交媒体上传播了这个形象,在VGastro酒吧前组织了一场抗议活动 - 其中有缅甸其他地区的反穆斯林运动的僧侣参加了这次抗议活动。 当地警方被迫采取行动; Blackwood于2014年12月与缅甸业主和经理一起被捕,并在仰光臭名昭着的Insein监狱中举行。

“在审讯期间,大多数经营酒吧的菲利普先生说,他在12月9日在线发布了这本小册子,以宣传该酒吧,”Lt-Col。 Bahan警察局副局长Thien Win后来告诉Irrawaddy杂志。 “他说,他这样做是因为在广告中使用佛像在国际流行,并认为它会吸引更多的关注。”

在监狱里,布莱克伍德无法休息。 作为外国人,他不允许任何访客。 当地有四名律师拒绝了他的案件,其中一个是警方的压力。

2015年3月,根据缅甸刑法第295和295(a)条,布莱克伍德和他的缅甸同事被判处两年徒刑,惩罚“侮辱性宗教”和“伤害宗教感情”。 另外六个月因违反分区规定而被判处刑罚。

布莱克伍德最终于明年1月下旬发布,并立即飞回新西兰。

佛腿纹身案例

相比之下,杰森波利和塞萨尔埃尔南瓦尔德斯开始轻松。

加拿大大学教授Polley是一位练习大乘佛教的人,他告诉CBC新闻,他的腿上有佛像纹身,“代表支持的支柱。”

一些缅甸人没有以同样的方式看到纹身。 2014年7月Polley和他的女朋友访问缅甸时,一位缅甸公民拍了一张Polley腿的照片,并在Facebook上发了一个愤怒的帖子,像Blackwood的佛像一样,立即引起了各种不受欢迎的关注。

原来杰森的佛像纹身的位置有点亵渎神灵。 缅甸人与巴厘人和泰国人分享下半身部分的不适感受,而在佛陀的腿上随便印上的佛像引起了保守的缅甸佛教徒的内脏反应。

当局警惕起来,并赶上英利湖的波利。 Polley和他的女朋友立即被送到仰光国际机场的车上,在15个小时的路程之外; 中国驻香港大使馆官员代表他们进行干预,但两人决定离开。

Polley的女朋友玛格丽特林告诉南华早报,“我们认为离开是最安全的,因为贾森在缅甸有流言......”。

两年后,一名塞萨尔埃尔南瓦尔迪兹(塞萨尔埃尔南瓦尔德斯)(源)在一名僧侣看到他的佛腿纹身后在蒲甘被捕,并向旅游警察报告。 (这是爆料的缅甸语Facebook帖子。)像波利一样,瓦尔迪兹被拘留,被带到仰光并送回家。

“我们没有理由驱逐他们,”宗教事务和文化部官员昂山温后来解释说。 “我们只是要求他们照顾他们的安全,因为有些人会认为他腿上的纹身是对宗教的侮辱。”

缅甸民族主义的崛起

在缅甸的这些案件与邻国泰国不容忍任何侮辱他们的国王之间的相似之处很容易。 与泰国的国王一样,缅甸的佛教也是缅甸国家认同的中心。

就像泰国君主一样,佛陀的形象充当了某些利益集团的有力集结号召。 正如泰国的法庭审判随着政治动荡的状态而大幅上升,佛陀的起诉似乎与缅甸民族主义的初期并存。

像969运动和马巴塔这样的佛教民族主义组织已经获得了大量的基层支持,他们用它来推行限制缅甸宗教自由的法律(例如,禁止佛教妇女与属于其他宗教的男子结婚,最近批准的法律)。

他们的动机像宗教一样是民族主义的,这使得像布莱克伍德和波利这样的西方人陷入了一个非常糟糕的境地。 缅甸人仍然因为在英国拉吉统治下长达一个世纪的征服而痛苦不堪,他们会毫不犹豫地回头看看西方人,他们是最深信不疑的。

经验教训学习了艰难的道路

这决不是企图指责受到影响的西方人,他们只是对缅甸宗教信仰法律的无知而感到内疚。 时机不好也起到了一定的作用:过去他们的犯罪行为不会受到严厉的惩罚,但现在缅甸的民族情绪已经发生了变化。

这可能并不容易接受,但对外国人的怀疑肯定是其中的一个因素。缅甸人可能已经在很大程度上接受了张开双臂的游客,但并非所有人都这么做。 对于东南亚而言 ,不仅仅是缅甸,这种情况是正确的:当地人对外国人的行为特别敏感,并且Facebook上有足够的愤怒的当地人,以确保您的失礼在一瞬间迅速蔓延。 (杰森波利幸福地不知道他的腿纹身造成的进攻,直到缅甸官员告诉他,“你明白你是缅甸的Facebook明星?”)

旅行者应该从中吸取教训: 不要轻视东道国的信仰柬埔寨印度尼西亚的情况与在缅甸的情况一样:与当地人似乎一样容易,他们中的许多人认为这些行为贬低了他们的宗教信仰。

与美国和其他西方世俗国家不同,大多数东南亚国家建立国教,实际上如果不是法规。 缅甸,泰国和柬埔寨都有法律承认佛教在社会中的特殊地位; 像老挝和越南这样的共产国家仍然保留着大部分佛教徒信徒。

这意味着对当地宗教造成的犯罪往往会产生法律后果。 你的外国护照将会使你的防守不好; 事实上恰恰相反。 (在最糟糕的情况下,没有当地的律师会想用七英尺的杆子碰你的案子 - 只要问问菲利普布莱克伍德。)

为了在缅甸 (或该地区的其他地区,为此) 保持安全 ,请遵循以下简单提示:

欲了解更多针对具体国家的礼仪提示,请阅读我们关于缅甸做和不做的文章,柬埔寨的礼仪泰国的做和做不做的文章 。 相关内容:阅读关于佛教寺庙的做法和不该做的事