俄罗斯迷信

每种文化都有自己奇特的迷信和信仰, 俄罗斯也不例外。 在俄罗斯和西方,一些避免黑猫过路的黑猫一样,但我已经遇到了一些我自己的俄罗斯迷信仪式中“我到底做了什么?!”的反应。 这里是你的备忘单,所以你可以准备好你可能会看到你的俄罗斯朋友和主持人做和说的话:

在长途旅行前坐下来

俄罗斯人有时坐在家门附近的某个地方,然后离开。 即使只有一个人从一个家庭或一对夫妇出发旅行,整个团队也会坐下来 - 仅需30秒到一分钟。 这应该确保一次成功的旅行(或者说,防止灾难性的旅行)。

敲木头

就像在西方一样,当俄罗斯的某个人说出他们希望保持那种状态的东西时(比如“我很健康”),他们就会敲木头。 但是,他们实际上并没有说“敲木头”。 他们进行敲击动作,然后在他们的左肩上吐三次(通常不会随意吐痰 - 只是制作动作和声音)。 这应该象征着魔鬼随地吐痰。 即使他们不做随地吐痰的部分,俄罗斯人仍然倾向于直接敲打某些东西 - 而在没有木头的情况下,通常是他们自己的头。

踏上某人的脚

如果一个人不小心踩到了俄罗斯人的脚,那么这个人很容易踩到另一只脚上。 这是因为一个未得到回应的步骤意味着两人将来会有战斗; 返回进攻阻止了战斗。

不要跨越人群

如果有人在地上(例如坐在公园或地板上躺着),你不应该跨过他们或他们身体的任何部位。

这是因为跨过别人意味着他们会停止成长。 有时候,如果你意外地超越了某人,你可以退后一步以“解除诅咒”。

走在杆子的不同侧面

夫妻和朋友不应该在一根柱子或一棵树的不同侧面行走。 这表明这种关系将会结束 - 有些人非常认真地对待这件事!

没有毛皮,没有羽毛

当有人参加考试,面试,试镜或其他习惯性祝愿祝福的事件时,你不应该说“祝你好运”。 相反,你会说直接翻译的“нипуха,нипера”的意思是“没有毛皮,没有羽毛”,并且大致相当于“掰腿”。 作为回应,这个人必须说“кчёрту!”,这字面意思是“对魔鬼!”。

打嗝

如果你有打嗝,俄罗斯人说这意味着有人在想你。 (这并不意味着你不应该试图摆脱它们!)

西方的信仰在俄罗斯没有被支持

在西方有些东西被认为是不吉利的东西,它们没有被翻译成俄罗斯文化: