你会拼写库斯科还是库斯科?

根据古史百科全书,一个在线信息来源称库斯科是秘鲁东南部的一个城市,曾是印加帝国的首府,该城市在1400至1534年间繁盛起来,它是“世界上阅读最多的历史百科全书”。 尽管如此崇高的凭据,这个免费的,非常详细的来源尚未确定这个古城正确的拼写。 该网站列出拼写为:“库斯科(也是库斯科...)”。

秘鲁的拼写是“库斯科” - 带有“s” - 所以你会认为这会解决这个问题。 但是,这个问题并不简单。 相反,像“大英百科全书”,联合国教科文组织和孤独星球这些来源都把这座城市拼成了“库斯科” - 并带有“z”。 那么,这是正确的?

情绪辩论

没有简单的答案:关于正确的字体的辩论可追溯到几个世纪,跨越旧世界与新世界之间,西班牙与其前殖民地之间,学术知识分子与普通人之间的分歧 - 包括城市居民本身。

库斯科 - 与“z” - 是在英语世界更常见的拼写,特别是在学术界。 Cusco Eats博客在辩论中插话说:“在学术界中,'z'拼写是首选,因为它是西班牙殖民地中使用的拼写,并且代表西班牙人试图获得该城市名字的原始印加语发音。” 博客指出,该城市的居民本身却将其称为“库斯科”,并以“s”出现。 事实上,1976年,该市甚至禁止在所有市政出版物中使用“z”来支持拼写。

即使库斯科吃饭也被迫在尝试为其网站选择名称时正面解决拼写困境:“当我们开始这个博客和餐馆搜索时,我们遇到了这个问题,”博客在一篇题为“库斯科或库斯科”的文章中指出:是吗?“”我们就此事进行了长时间的讨论。“

Google与Merriam-Webster

Google AdWords - 由搜索引擎开发的网络搜索工具 - 表明“Cusco”比“Cuzco”更多使用。 平均而言,人们在美国每月搜索“库斯科”135,000次,而“库斯科”则落后于11万次搜索。

然而,美国大多数报纸使用的“韦伯斯特新世界大学词典”都有所不同。 好用的字典有这个城市的定义和拼写:库斯科:秘鲁的一个城市,印加帝国的首府,12-16世纪。 韦伯斯特的另一个城市拼写:“库斯科”。

因此,关于城市名称拼写的辩论还没有结束,Cusco Eats说道。 “它继续飙升。”