从芝加哥郊区到摇滚名人堂
你好，女士们，先生们
你好，女士们和男士们
你准备好摇滚？
你准备好了吗？
中频乐队Cheap Trick在20世纪70年代开始摇摆，之后一直没有停止过。 他们从伊利诺斯州出来，在威斯康星州大放异彩，现在已经在克利夫兰的摇滚名人堂永久地结了婚。
Tom Petersson，不仅是原创乐队成员，而且是“12弦贝斯背后的男人”，坐下来谈论廉价把戏，他们的中西部根源，以及他们在这里巡演时最喜欢的地方。
MF：祝贺名人堂！
TP：最近我听到了很多！ 这是每个人都听说过的事情。 （儿童学校）的每一位老师，药房里的每个老师都不会跟我们说话。 这是那种引起共鸣的事情之一，'哦，嘿，很酷！
MF：今年你有期待吗？
TP：不，我们根本没有期望。 每个人都说'早该迟到'，但我们并不认为我们进入那里（笑）。 所以，看起来好像，'哇，我们在那里得到了很快。'
这不是我们长大的。 我们开始时没有名人堂。 *我不知道这是任何人都可以进入音乐以激发灵感的东西。 这不是你有任何控制权。
MF：你在克利夫兰的名人堂展览中贡献什么？
TP：我在那里有12个弦乐基地，我的原始4弦吉布森雷鸟之一，我想我有一件皮夹克 - 我在梦警队视频和专辑中穿的那件外套里面的袖子。
MF：你觉得回到中西部地区表演感觉如何？
TP：看起来我们总是在中西部。 我想我现在住在南部的梅森 - 迪克森线（纳什维尔）南部，但我们总是在中西部。
MF：你还有家人吗？
TP：是的，我的母亲和我的妹妹仍然住在伊利诺斯州罗克福德，她的孩子和她的丈夫，我的侄女。
MF：你在中西部地区最喜欢的地方是 什么？
TP：我最喜欢的餐厅之一是密尔沃基的Karl Ratzsch's。 这是一家德国餐厅，我喜欢那个地方。 美国真正的德国餐馆真的很少，令人难以置信。 在我看来，这......它就像奶奶的家常便饭，这一切都源于这种风格。 你只是看不到德国餐馆 - 你会看到那些有香肠和其他东西的地方 - 真正的地道，带有颤音和酸甜苦辣等等。
MF：还有，巨大的椒盐卷饼。 去年我在Summerfest时有过一些。
TP：是的，他们也有Mader，这非常好。 两个在同一个城市步行距离内。 我喜欢基诺沙的布拉特站。
在芝加哥，我喜欢旧城的双锚。 多年来我一直没有去过那里。 我总是去城里的雨果青蛙吧。 它落在拉什和橡树上。 胭脂红的我为意大利人去了很多。 Garrett的爆米花，当然。
我喜欢圣保罗的米奇餐厅。 非常好。 我喜欢在明尼阿波利斯的天使食品面包店。 那很棒。 他们有很棒的东西。
MF：芝加哥披萨怎么样？
TP：我喜欢皮特的披萨。 这是一个很好的。
MF：让我们回到Cheap Trick ...回来。 你什么时候知道是时候来到这个世界并离开中西部了。
TP：你必须得到一笔创纪录的交易。 主要的交易是从纽约市或洛杉矶签署的，所以最终我们不得不去弄明白如何建立一个关注，而且它从来没有真正发生过。 我们会玩，玩，然后我们会省下我们的钱，开车去洛杉矶，在洛杉矶的喜达屋打几场演出，并试图让人们在没有人听说过我们的时候来看我们。
说实话，从来没有过。 当我们恰好在威斯康星州Waukesha的Sunset Bowl玩时，我们没有达成协议。 这是圣诞节期间的保龄球馆。 制作人杰克道格拉斯最终制作了我们的第一张专辑 - 当时他是当时最大的摇滚制作人，他做过Aerosmith和各种各样的人，他很大 - 他的法律生活在那里，他在圣诞节期间在那里。
他来到保龄球场看我们，他以我们的制片人身份登录。
他说，'当你们取得一笔创纪录的交易时，我是你的家伙。 我会做你的记录。'
唱片公司听到的那一刻，就进入了一场招标战。 直到那一刻，我们的角色并不是免费的，但是我们在一夜之间都很出色（笑）。
MF：你之后就离开了乐队（80-87）。 什么让你回来？
TP：我在1987年回来，我们做了豪华唱片的圈，我们有我们的第一个也是唯一的头号单曲'The Flame'。 这是个好时机（笑）。 它（那首歌）真的与我的具体无关，但这是好运。
廉价招式就像我的家人一样。 里克，里克尼尔森和我自68年以来一起工作。 我们于1968年一起去伦敦，并于69年创立了一支乐队。 从那时起，我们开始做所有的原创素材。
如果我们每个人都能获得除了作为封面乐队之外的任何地方，我们不得不做一些原创材料，这意味着我们根本没有太多的工作。 他们想要的只是那些覆盖前40名歌曲的人。所以，任何赚钱的人都必须这样做，做迪斯科歌曲，或者收音机上的任何东西 - Abba，或者其他任何东西。
我们没有那样做。 我们捣碎了我们的路，继续前进，最终在中西部建立了强大的追随者。 芝加哥，密尔沃基和麦迪逊对我们来说确实很重要，但它仍然无助于我们取得创纪录的交易。 幸运的是我们在威斯康星州玩。
MF：你不寻常的声音的原因之一是12弦贝斯，你是“后面的人”。这是怎么回事？
TP：起初，我所有的都是60年代初的Gibson Thunderbird。 它确实是这种声音的延伸。 1977年，我获得了我的第一根12弦贝司，当时我终于说服了一家新的吉他公司，即伊利诺伊州Wilmette的Hamer Guitars，让我成为一个。 那是什么时候开始的。
我们和Kiss一起巡演，他们在巡演中出现了低音。 我插上电源，喜欢它，并永不回头。
这个想法是有一个巨大的声音 - 12弦。 它填充了声音，使我们听起来比只有四个人玩的时候大得多。 这是一个精心策划的事情，它恰好适合我的风格。 从那以后，这就是我真正使用的所有东西。
我喜欢吉他，我也喜欢在中西部寻找古典乐器。
MF：你最喜欢的低价特技歌曲是什么？
TP：好吧，就像说'你最喜欢的歌是什么？' 这通常是我们刚刚完成的。 我们所吸引的任何最新的东西，不是因为它是最好的，因为它是最新的。 谁能说有史以来最好的歌？
我们喜欢这张新单曲，“当我明天醒来时”，在我们的新唱片Bang Zoom中，Crazy Hello。 这很酷，因为它是廉价的技巧，但它有这个Bowie的事情。 这真的很巧合 - 他在我们录制了这首歌后就去世了。 我认为这很好。
MF：告诉我一些关于Rock Your Speech的信息吗？
TP：摇滚你的演讲是一个我和妻子开始的音乐项目。 我们的儿子，现在九岁，利亚姆，是自闭症。 我们希望将音乐融合在一起，歌词内容简单但可以使用短语。 家长可以将其用作言语治疗。 它不像小公司的音乐，如“公交车轮子”。这是任何人都可以听，喜欢的音乐，包括我自己在内。 我可以为我的同龄人玩。
我们正在整理一个基于旋律和不同单词的整个音乐节目。 我们正在做一段歌词视频 - 有点像卡拉OK - 所以他们的歌词会实时显示。 你看到歌曲中的人在唱歌。 这都是字面意思。 如果你说天空是蓝色的，你会看到那个人在蓝天下唱歌。 （在RockYourSpeech.com上了解更多信息。）
* 摇滚名人堂第一名入选者是在1986年。
廉价戏法中西部音乐会时间表
2009年6月明尼苏达州普利茅斯希尔德表演中心
6月11日在IA的迪比克举行的美国河流节
6月17日位于伊利诺斯州大学伊利诺伊州Champaign的纪念体育场Grange Grove
Jun 18 Hard Rock Hotel＆Casino在苏城，IA
Jul 07 Summerfest在密尔沃基，威斯康星州
7月08日国家樱桃节（7月2日至9日）在特拉弗斯市，密歇根州
7月13日美国密歇根州Mount Pleasant的翱翔鹰赌场
7月14日密歇根州Clarkston的DTE能源音乐剧院
7月16日好莱坞赌场露天剧场在圣路易斯
7月17日位于印第安纳州诺布尔斯维尔的Klipsch音乐中心
7月19日位于伊利诺斯州芝加哥的北方岛的FirstMerit Bank Pavilion
7月22日俄亥俄州辛辛那提的Riverbend音乐中心
8月04日威斯康辛州沃索市的威斯康星峡谷博览会
8月15日星光剧场在密苏里州堪萨斯城
8月16日在爱荷华州得梅因的爱荷华州博览会
9月04日俄亥俄州沃森的富尔顿县露天市场