如何用岛屿语言说假日短语
在新英格兰的新教传教士来到夏威夷之前，夏威夷人没有庆祝圣诞节，他们首先向夏威夷人民介绍了宗教节日。 因此，许多没有明确的夏威夷语言等值的季节性词汇和短语在语音上被翻译出来。
Mele Kalikimaka是“圣诞快乐”到夏威夷的语音翻译。 Bing Crosby发布了一首同名的圣诞歌曲，所以如果你忘记了如何在度假时说“圣诞快乐”，只记得歌曲“Mele Kalikimaka”。
在这个送礼假期间要记住的另一个重要的短语是mahalo nui loa ，意思是“非常感谢你”。 无论您是在夏威夷餐厅享用美食还是传统的岛屿礼物，马哈洛都是表达对善良的赞赏的绝佳方式。
夏威夷冬季假期的历史
第一次夏威夷圣诞节是在1786年举行的，当时乔治狄克逊上尉与他的商船夏洛特女王的船员停靠在考艾岛上。 在19世纪，这个传统被用作男人之间的善意礼物，为夏威夷人民提供感恩节。
圣诞节和新年的西部秋季在这一年的同一时间，夏威夷人传统上尊重地球给他们充足的食物，不允许发生战争或冲突发生。 这个休息和盛宴的时期被称为Makahiki （mah-kah-HEE-kee），历时4个月。
因为makahiki也意味着“年”，所以夏威夷语中的“新年快乐”成了“豪奥利（快乐）马克希基（年）侯（新）”（how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho）。 圣诞节和新年很接近，甚至可以说“ Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou ”，或“圣诞快乐，新年快乐”。
重要的夏威夷假日词汇和短语
在圣诞假期到夏威夷旅游时，您可能会听到当地的一些夏威夷人在传统节日用品上使用岛屿字。 从Ahiahi Kalikimaka （圣诞节）到wehi （装饰品），夏威夷的假期包括：
- Ahiahi Kalikimaka - 平安夜
- Akua - 上帝
- 阿罗哈 - 爱
- Anela -天使
- 海puehuehu - 雪花
- 豪基亚 - 雪
- Hau'oli - 喜悦或快乐
- Hoku - star
- 伊苏克里斯托 - 耶稣基督
- Kanakaloka - 圣诞老人
- 卡纳克 -糖果
- 考马哈 - 槲寄生
- Kawa'u - 冬青
- La'au Kalikimaka -圣诞树
- 雷花环或花圈
- Leinekia - 驯鹿
- Makana - 礼物
- 马鲁 - 和平
- Menehune -精灵
- 波波豪 - 雪球
- 韦希 - 装饰品
了解这些词汇和短语可以帮助你适应夏威夷寒假的当地人。 传播节日欢呼，祝你新朋友“Mele Kalikimaka”，你一定会享受你自己的夏威夷圣诞节。
此外，如果您正在参观欧胡岛或在假日季节期间在几乎所有其他岛屿上观看其他节日活动 ，千万不要错过在檀香山黑尔（市政厅）举办的年度檀香山城市之光仪式 。