告别与希望之歌
“The Parting Glass”是一首流行的爱尔兰民歌（尽管人们甚至可能会讨论这首歌是爱尔兰语还是苏格兰语）......它似乎是这个网站上最受欢迎的爱尔兰传统歌曲。 为什么？ 那么，这可能与记录歌曲的许多歌手有关。 随着与其相关的大量成功的流行文化亮点的涌现。 从“刺客信条”到“行尸走肉”，“分隔玻璃”就是其中的一部分。
分开的玻璃 - 历史
这首曲子本身并不是“The Parting Glass”的原唱，因为它在传统音乐中经常发生 - 它显然最初简称为“The Peacock”，并且在詹姆斯艾尔德编辑的一组曲子中没有特色（没有任何歌词）并于1782年出版。同样的曲调也被注意到与“甜蜜的Cootehill Town”的歌词一起使用，这首歌是由卡文市镇的移民送走的。 在美国，同样的旋律再次被用作教堂赞美诗一段时间，并且显然仍然在神圣竖琴传统中流行。
至于歌词......好吧：他们最初是在美国独立战争时期出版的，而且这首歌很快就被收入了一首“苏格兰歌曲”。 然而，至少有部分歌词可能追溯到17世纪初，同样是苏格兰背景。 1605年，第一节经文的一部分实际上被用于一份由边防部队为谋杀苏格兰西部3月监狱长而执行的告别信（今天被称为诗“阿姆斯特朗的晚安”）。
然而，今天，它被广泛认为是“爱尔兰”，主要是因为如此多的爱尔兰艺术家发布了录音，我想。
Parting Glass - 歌词
哦，我所有的钱，
我花了很好的公司。
我所做过的所有伤害，
唉，除了我之外，没有其他的东西。
而我所做的只是因为缺乏智慧
现在我不记得了;
所以给我填充分开的玻璃杯，
晚安和欢乐与你同在。
哦，我所有的同志，
他们为我的离开感到抱歉。
而我所有的情人，
他们希望我再呆一天。
但既然它落在我的头上，
我应该起来，你不应该，
我轻轻的起身轻声呼唤，
晚安和欢乐与你同在。
如果我有足够的钱花费，
休闲时间坐一会儿。
这个镇上有一个漂亮的女仆，
那真是让我的心受到了诱惑。
她玫瑰色的脸颊和红宝石般的嘴唇，
我拥有，她的内心深处激动;
然后给我填充分隔玻璃，
晚安和欢乐与你同在。
分手杯 - 主题的变化
请注意，歌词可能有多种变化，上面给出的版本不能被视为“官方”。 歌词随着时间的变化而变化，无论是在内容上还是在细节上，这都可能是由于发音方式的改变，特别是如果语言从莎士比亚模式转变为更现代的英语模式（更不用说在殖民地改变语言的影响哦，对不起......海外）。 所以，如果你发现不同的歌词或甚至唱不同的版本，这些都与上面的版本一样正确。 传统音乐的主要规则：从来没有真正确定的版本。
尤其是当艺术家试图带来他们自己的倾向...现代版本包括Clancy Brothers和Tommy Makem，Sinead O'Connor和Loreena McKennitt撰写的The Pogues和Steeleye Span的开创性录音。 它也出现在流行的歌曲集合中，仅举几例，高级国王和凯尔特女人。 Ed Sheeran将它作为“+”中的“隐藏轨道”发布，它也在“行尸走肉”和“刺客信条IV：黑旗”的配乐中有所体现。
在查看统计数据时，人们永远都不会惊讶 - 在任何传统的爱尔兰歌曲歌词集合中，“The Parting Glass”的歌词似乎总是成为网站上使用的搜索词！ 为什么？ 除了流行文化之外，它可能只是完美的一首歌，与朋友们一起度过一个晚上，冒险猜测。