中国农历新年是中国大陆最大的节日。 家庭,商店和街道上挂着传统的灯笼,诗歌和其他传统装饰品。 刚到的时候让我感到困惑的是一个标志,一个普通话,故意在门上倒挂。
那么这个奇怪的中国人在中国大陆颠倒的意思是什么? 答案有两部分:
第一部分:汉语普通话
第一部分与汉字本身有关。 在中国呆了一段时间后,你已经习惯了汉字 - 或者至少你已经习惯了无法阅读汉字。 你可能会学习一些中国人,然后当你认识到山( 山或山)或东( 东或东)这个词时,你会突然兴奋起来。 能够阅读某些东西的快感 - 即使它只是商店标志中的十几个字符中的一个字符,也是令人兴奋的。
第2部分:中国双关语和同音词
第二部分涉及与文化相关的语言。 中国人使用大量双关语和同音字,单词或单词的含义用于表示不同的想法。 这个概念可能会让人困惑。
以下是一个同音字的例子,以及它如何用来说明意义和文化:
“ 玉”这个词在普通话中有许多不同的含义,它们是由字符(书写的方式)和发音(语气)来解释的。
“yu”这个词可以有很多不同的含义。 两个是“丰富”和“鱼”。
普通话说中国新年年年有余,如果用普通话写成正确的话,意思是“每年都会有丰富的。” 现在,用鱼(鱼)代替余(余)鱼,现在你有“每年都会有鱼”。 结果是什么?
在农历新年期间,中国餐桌上盛放着鱼类菜肴,鱼灯笼和其他装饰品,在全国各地举行为期一周的假期。
颠倒的人物?
再一次,它是一个同音词,一个文字游戏。 倒挂的角色是
- 傅福福发音为“foo”。 它意味着财富或运气。
- 双关语 -在普通话中,称傅道乐的意思是“运气或财富已经到了”。 但是,“道”这个词也可能意味着倒下或者颠倒。 所以,字面上的福, 福 ,颠倒是一个寓意财富已经到来的文字游戏。
- 在门上 -你会看到这个角色,通常用红色背景上的黄金写成,挂在中国各地的门前,希望中国人能在新的一年里获得好运。 装饰品通常全年都会保留下来,以便随时看到它。 那么为何不? 每个人都需要一点点财富。
- 谜团已揭开? 现在你知道为什么这个角色在全国各地的门口颠倒了。 现在,让我们看看你需要成为流利的另外两万个中文字符 ......