在俄罗斯文化中 ，名字是很重要的。 而且，由此可观的。 要了解更多关于昵称的知识，可能有助于了解俄罗斯人通常在现代如何命名自己的孩子 。
俄罗斯命名约定
大多数俄罗斯人有三个名字：一个名字，一个父母名字和一个姓氏。 名字和姓氏（姓氏）不言自明。 这些与美国文化命名传统相似。
不同之处在于，孩子名字不是中间名 ，而是名称是指他或她父亲的名字作为他们的“中间名”。
看一看着名的俄罗斯着名作家托尔斯泰的全名，他写下了“战争与和平”：他的全名是列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰。 他的名字是列夫。 他的父母（或中间名）是尼古拉耶维奇。 而他的姓氏是托尔斯泰。 他父亲的名字是尼古拉，因此中间名尼古拉耶维希。
昵称
俄罗斯的绰号或简称，只不过是给定名称的缩写。 与正式情况下使用的完整形式相反，简短形式的名字用于熟悉的人（通常是亲戚，朋友和同事）之间的交流。 由于大多数正式名称都很麻烦，为了方便起见，口头语言中出现了简短形式。
“Sasha”通常是用于名字叫亚历山大（男）或亚历山德拉（女）的人的绰号。
尽管像“Sasha”这样的基本昵称除了熟悉之外可能没有任何意义，但其他小型作品可以以深情的方式使用。 亚历山德拉可能被她的父母称为“Sashenka”，意思是“小萨莎”。
正如在前面的例子中，关于托尔斯泰，他的名字的小小形式可以是“列娃”，“Lyova”，或者更少见的是“Lyovushka”，它更多是一个深情的宠物名字。
托尔斯泰因英文名字翻译成英文而被称为英语圈子里的狮子座。 在俄罗斯列弗，意思是“狮子”。 在英语中，作者在批准他的手稿供英国观众发表时接受了对利奥的翻译，因为利奥在英语中被理解为“狮子”。
女性名字“Maria”的昵称示例
玛丽亚是一个很普通的俄罗斯名字。 看看你可能听到或看到使用的名字的方式有很多种。
| 玛丽亚 | 姓名，官方，职业关系，陌生人的完整形式 |
|---|---|
| 马沙 | 简洁的形式，中性和偶然的关系中使用 |
| Mashenka | 亲情的形式 |
| Mashunechka Mashunya Marusya | 亲密，温柔的形式 |
| Mashka | 庸俗，不礼貌，除非在家庭内部，儿童或朋友之间使用 |
其他昵称示例
以俄罗斯文学为例，在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的“ 罪与罚”中 ，主角拉斯科利尼科夫的名字罗迪翁以下列形式出现：Rodya，Rodenka和Rodka。 他的妹妹Avdotya在整部小说中经常被称为“Dunya”和“Dunechka”。
其他常见的俄罗斯名称和小型：
- 迪马（德米特里）
- 米沙（米哈伊尔）
- Vova（弗拉基米尔）
通用名词的小词汇
小词汇也可以来自普通名词。 mamochka这个词是母亲的一个小个子，可以被想要表示母亲的甜蜜和亲爱的儿子或女儿使用。 Sobaka （ sobaka） （狗）这个词的缩写 ，表达了狗的可爱和小巧。 讲英语的人可能会用“小狗”来表达同样的意思。